Translations to Middle Eastern Songs

Translations to Middle Eastern Songs

Some of our troupe members, past and present, have been able to provide us with translations to Middle Eastern songs. With their permissions, we're sharing them on the web.

Here's what we have so far (I have others, but I need to transcribe them from paper). Please remember that most translations cannot be interpreted literally.

Song title Artist Source Translation provided by
Haram Aleyk Natacha Atlas CD: Mish Maoul Mona
Aravah Feenjon Group CD: Salute to Israel
or LP: Jerusalem of Gold

If you're looking for a translation of some other Middle Eastern song, try the Arabic Song Translations web site.

- Return to Rising Phoenix Dancers Home